"میں نے سوچا کہ شاید قیدیوں . کی اشیا مدتِ حبس تک سرکار میں رکھ لی جاتی ہیں"      ( ١٩١٥ء، سجاد حسین، کائنات، ٢٣ )

 حبس مدفن ہے نہ تفریح یہاں ڈھونڈ اے روح حکم اس گھر میں ہوا کو نہیں چلنے کے لیے      ( ١٨٦٦ء، ہزبر، دیوان، ١١١ )

"گرمیوں کے موسم کی ایک شام تھی، اور فضا میں بڑا جس ہو رہا تھا"      ( ١٩٨٣ء، جاپانی لوک کتھائیں، ٨٥ )

"قاضی کا خرچ بیت المال میں سے دیا جاوے گا اور یہ خرچ جزا ہے جس کی یعنی قاضی جو اپنے حوائج ضروریہ وغیرہ چھوڑ کر رکا بیٹھا رہتا ہے اوس کا عوض ہے نہ اجرت قضا"      ( ١٨٦٧ء، نورالہدایہ، ٣، ٧٨ )

"الا اللہ . ایک ہی حبس میں . دوسری بار محمدۖ رسول اللہ ملائے"      ( ١٩٧٤ء، انفاس العارفین (ترجمہ)، ٤٠ )