راستہ

( راسْتَہ )
{ راس + تَہ }
( فارسی )

تفصیلات

راست  راسْتَہ

پہلوی زبان میں 'راست' کے مترادف استعمال ہوتا تھا لیکن فارسی میں 'راست' کے ساتھ ہائے نسبتی کا اضافہ کر کے الگ معنی دیتا ہے۔ جوکہ صفاتی معنی ہیں۔ اردو میں بطور اسم جامد مستعمل ہے۔ ١٧٣٩ء کو "کلیاتِ سراج" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی
صفت ذاتی
١ - [ قدیم ]  راست، سیدھا، دایاں۔
٢ - [ قدیم ]  وہ جو داہنے ہاتھ سے کام کرے چالاک، چابکدست، صف، قطار، بازار کی جگہ۔
اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
واحد غیر ندائی   : راسْتے [راس + تے]
جمع   : راسْتے [راس + تے]
جمع غیر ندائی   : راسْتوں [راس + توں (و مجہول)]
١ - وہ متعین واسطہ یا ذریعہ جس کو طے کر کے کہیں جائیں، گزرگاہ، راہ، سڑک، رستہ۔
"حاضرین گھروں کو جائیں راستہ میں کوئی واردات نہ ہونے پائے"۔      ( ١٩٨٤ء، مقاصد و مسائل پاکستان، ٨٨ )
٢ - طور، طریقہ، ڈھنگ۔
"قوموں نے ایک دوسرے کی مدد کا یہ نیا راستہ اختیار کیا ہے"۔      ( ١٩٥٢ء، امن کے منصوبے، آغا محمد اشرف، ٦٤ )
٣ - رسم، قاعدہ، دستور
٤ - تاثیر نفوذ، رسائی
 پہاڑ توڑ کے فرہاد کیا کمال کیا مزا تھا دل میں جو شیریں کے راستا کرتا
٥ - بہانہ، حیلہ، حجت۔
"اب انھیں انکار کا راستہ نہ رہا اور طبیعت بھی کچھ مائل ہو گئی"۔      ( ١٩٣٨ء، ملفوظات اقبال، ٣٦ )
  • dexterous
  • right-handed