"زبان تھی کہ الامان ایک منہ بیسیوں کو سنے اور ایک سانس میں سینکڑوں فضیتحیاں"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٢٤ )

"قرآن کریم کی زبان عربی تھی"      ( ١٩٨٤ء، ترجمہ: روایت اور فن، ١٩ )

 اچھا ہو دل کے دام جو دل ہی سے پوچھ لو میری زباں رہے، نہ تمہاری زباں رہے      ( ١٩٣٦ء، شعاع میر، ناراین پرشاد ورما، ١٥٣ )

 باتیں رہیں یہ اور کسی سے کہ اب ہمیں گالی تری پسند نہ تیری زبان پسند    ( ١٨٨٥ء، دیوان سخن، ١٠١ )

 لو کاٹتا ہے غیظ سے اپنی زبان قلم یہ وہ ہے جس پر فوج خدا کا رہا علم    ( ١٨٧٤ء، انیس، مراثی، ٢٢٤:١ )

 ابرو کی کھنچیں ہوئیں کمانیں پلکیں تھیں کہ تیر کی زبانیں    ( ١٨٨١ء، مثنوی تیرنگ خیال، ١٦٦ )

 اُوسی آگ میں کا ہوں میں یک زبان تو کرتا ہوں اس دھات شعلہ فشاں      ( ١٦٥٧ء، گلشن عشق، ٣٨ )