 ہوا ہے جب سے دلِ ناصبور بے قابو کلام تجھ سے نظر کو بڑے ادب سے ہے    ( ١٩٥٧ء، نسخہ ہائے وفا، ٣٦٩ )

"اور اگر تم شک میں ہو اس کلام سے جو اتارا ہم نے اپنے بندہ پر تو لے آؤ ایک سورت اس جیسی۔"    ( ١٩١٧ء، ترجمۂ قرآن، مولانا محمود الحسن، ٧ )

"کلام بات دو یا دو سے زیادہ لفظوں کا مجموعہ ہے، جو مفہوم کے اعتبار سے مکمل ہو اور جس میں کوئی ایک بات پوری پوری بیان ہو جائے۔"      ( ١٩٨٢ء، اردو قواعد، ٧ )

"دراصل ذات الٰہیہ کی نفی و اثبات کا مسئلہ کلام و الٰہیات یا خالصاً مذہبی نقطہ نظر سے اصول و عقائد کا مسئلہ نہیں۔"      ( ١٩٦٧ء، اردو دائرۂ معارف اسلامیہ، ١٧٣:٣ )

"ان کا کلام اس کثرت سے نہیں چھپتا جتنا چھپ سکتا ہے۔"      ( ١٩٧٩ء، زخم ہنر، ٢٠ )

"لہجے سے الفاظ پر زور ڈالنا جسے انگریزی میں امفیس کہتے ہیں، اس کا تعلق کلام سے ہے کلمے سے نہیں۔"      ( ١٩٣٤ء، منشورات کیفی، ٥٧ )

 کہتے ہو تم یہی سزا ہے تری ہم کو اس میں بھی کچھ کلام نہیں      ( ١٩٥١ء، کلیات حسرت موہانی، ٢٥٥ )

"اس میں کلام نہیں کہ ادب زندگی کا ترجمان ہوتا ہے۔"      ( ١٩٨٦ء، مقالات عبدالقادر، ١٦ )

 تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے      ( ١٨٦٩ء، دیوان غالب، ٢٣٦ )