رات کاٹنا، شب گزارنا۔ جی مر کے فراق صبح کر ہی دینگے! گو لاکھ بڑی ہ رات، اتنی بڑی بھی نہیں      ( ١٩٤٥ء، روح کائنات، ٤٣ )

تڑکا کر دینا، صبح تک بیٹھا رہنا۔"اگر کبھی کوئی محفل رقص و سرور برپا ہوگئی تو صبح کر دینا۔"      ( ١٩٣٩ء، نگارستان، نیاز فتحپوری، ٣١٥ )

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا۔ ابھی تھی شام ابھی صبح ہوگئی روشن اڑا لیا ہے شبِ وصل نے شباب کا رنگ      ( ١٩١٥ء، جان سخن، ٨٢ )

ٹال دینا، ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کرنا۔ صبح کا کام شام پر رکھنا شام بولا صباح کیجیے گا      ( ١٧٩٥ء، دیوان قائم، ١٧ )

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلاف مرضی ہو یا کوئی ناگہاں صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں۔ مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست سے یہ اثر ہوا ہے۔ آج تک محرومیاں اپنی نہ دم بھر کم ہوئیں دیکھی تھی صبحِ ازل کو شکل کس ناکام کی      ( ١٩٠٧ء، دیوان تسلیم، ٢٠٠ )